Board Thread:General Discussion/@comment-17259909-20160114022145/@comment-26454558-20160213034751

follow what other wikis do if it's really confusing you. bleach for example; they'd often use the 'most correct/logical' terms (scanlators, etc) and then add viz's translations within the pronunciation parenthesis. can even add that viz's versions are sometimes wrong (which I also agree tends to be).