Board Thread:News and Announcements/@comment-856627-20160304022046/@comment-17259909-20160310023353

60.49.73.44 wrote: DinoTaur wrote: The translation X Unit is not official. 隊 can mean squad, unit, team, platoon, etc. They are all synonyms, but they are ultimately different words. Viz and Crunchyroll use X Squad. The databook uses Team of X. Scans use X Unit.... Heh, funny. And here I thought you don't really care about other translations than your own (official or otherwise) XD. I might come off that way, but the truth of the matter is that I do. I just consider Viz's translations and Crunchyroll's translations are hardly more authentic than fan ones (if they are more authentic at all).