Board Thread:News and Announcements/@comment-856627-20160304022046/@comment-17259909-20160310014614

60.49.73.44 wrote: DinoTaur wrote: 60.49.48.86 wrote: But, the anime and manga still refers them as X Unit. Neither are official translations. Both anime and manga refers the unit as X隊 (X-tai), which translated into X Unit. How can you say it's not official? The translation X Unit is not official. 隊 can mean squad, unit, team, platoon, etc. They are all synonyms, but they are ultimately different words. Viz and Crunchyroll use X Squad. The databook uses Team of X. Scans use X Unit. So there are many conflicting translations, and I believe the databook's takes priority.