And Towards Tomorrow

Short Summary
''Osamu, after realizing he is still not enough, decides to train to become better at fighting. After a practice match with Kitora, other Border agents step in to fight him as well, but is unable to win any match. However, his teammates assure him of his worth.''

Long Summary
Osamu has the same dream where remembers how Jin saved him from a Bamster (see Episode 36) but wakes up and thinks about how it has been a while since he has had that dream. He is then shown washing his face and then thinks about how he wants to be become more like Jin as he is strong while he himself is not as he hasn't scored a single point yet. his mother tells him to stop getting lost in thought while eating and says he is just like his father, but then says that he looks destressed but while it is probably something he has to resolve himself she reminds me that if he is tried of suffering there is a place he can call home.

Osamu and Chika then talk to the Tamakoma branch base and while Chika thinks it is a nice morning, Osamu is curious if she is tired from all the nonstop fighting due to sniper training and rank wars. Chika then asks Osamu the same question as he always thinks of strategies until late, however Osamu thinks he still needs to work harder, the duo then see Yūma on the roof and then go to the kitchen to think of a strategy for A-rank. Yōtarō writes "go for A-Wrank" on the board (see: notes) and says it is finally time for them to have the fight against the B-rank top groups, so he is expecting them to make a lot of effort.

Characters in order of appearance
Characters in italics are seen only briefly, and have yet to make a proper appearance.
 * Osamu Mikumo (Dream Flashback then Present)
 * Yūichi Jin (Dream Flashback then Present)
 * Yūma Kuga (Flashback then Present)
 * Kō Murakami (Flashback)
 * Chika Amatori (Flashback then Present)
 * Kasumi Mikumo
 * Yōtarō Rindō
 * Kirie Konami
 * Kyōsuke Karasuma
 * Raijinmaru
 * Reiji Kizaki
 * Shiori Usami
 * Replica (Mentioned)
 * Ai Kitora
 * Jun Arashiyama
 * Mitsuru Tokieda
 * Ken Satori
 * Yūgo Kuga (Mentioned)
 * Kōtarō Suwa
 * Daichi Tsutsumi
 * Shun Midorikawa
 * Yōsuke Yoneya
 * Shūji Miwa
 * Tetsuji Arafune
 * Ryō Utagawa
 * Yūko Kumagai
 * Futaba Kuroe
 * Hisato Sasamori
 * Izuho Natsume
 * Sōya Kazama
 * Shirō Kikuchihara
 * Hanao Tsukimi
 * Hidetaka Kitazoe

Triggers in order of appearance

 * Scorpion (Yūichi Jin/Dream Flashback, Yūma Kuga/Flashback then Present, Ai Kitora, Shun Midorikawa, Ryō Utagawa)
 * Kogetsu (Kō Murakami/Flashback, Tetsuji Arafune, Yūko Kumagai, Futaba Kuroe, Hisato Sasamori)
 * Ibis (Chika Amatori/Flashback)
 * Bagworm (Chika Amatori/Flashback)
 * Raygust/Blade Mode (Osamu Mikumo)
 * Spider/Pistol (Ai Kitora)
 * Dual Egret (Ken Satori)
 * Asteroid (Osamu Mikumo)
 * Grasshopper (Shun Midorikawa)
 * Spear (Yōsuke Yoneya)

Translation note

 * When Yōtarō tries to write "Go for A-rank", he mispells Rank as Kiu (きう) which Crunchyroll translates it as, "A-Wrank" to keep the grammar mistake in English.
 * due to Crunchyroll translating it as that, that will be the translation used in the summary.

Errors

 * When Osamu is having his dream, Jin uses Scorpion instead of Fūjin.

Debatable Canon

 * When Osamu is lost in thought in front of his food, his mother says he is just like his father when it comes to that, as we do not know the personality of Osamu's father, it is unknown if that is true or not.
 * When a Bamster appears infront of Osamu, Kitora leaps and slashes its core and then claims he interrupted their filming for a PR video, but how that would be possible is debatable.