User blog:DinoTaur/Learning Japanese with World Trigger

So this is something I may continue in the future if it is well received. I just wanted to test my abilities in teaching, and my Japanese abilities. Please leave any feedback!



Yūma: "Even there, humans with high Trion ability are precious."

トリオン - torion - Trion

能力 - nōryoku - ability

が - ga - particle for topic

高い - takai - high

人間 - ningen - humans

は - wa - particle for subject

むこう - mukou - the other side

でも - demo - even

貴重 - kichō - precious

だから - dakara - because (it) is

Raw translation: "As for Trion-ability-is-high-humans are precious even on the other side."

"I think that they're usually well taken care of as warpower."

ほとんどの場合 - hotondo no baai - in most cases

は - wa - particle for subject

戦力 - senryoku - warpower

として - toshite - as

けっこう - kekkō - well

大事にされてる - daiji ni sareteru - to be taken care of (passive form of daiji ni suru)

と - to - particle for indicatng a thought

思う - omou - think

よ - yo - emphasis

Raw translation: "I think that as for most cases, they are well taken care of as warpower."

"Maybe you'd get the extra special treatment, Chika."

チカ - Chika - Chika

とか　- toka - to (if) + ka (?) = particle to express uncertainty

超 - chō - ultra-

大事にされる - daiji ni sareru - to be taken care of (passive form of daiji ni suru)

かも - kamo - maybe

Raw translation: "Maybe as for you, Chika, you would be ultra taken care of."

Chika: "Th-then..."

じゃ...じゃあ - ''ja... jā'' - th-then (note that she stutters here)

"...are kidnapped people kept alive on the other side?"

さらわれた - sarawareta - have been kidnapped (passive form of sarau)

人 - hito - people

が - ga - particle for topic

むこう - mukou - the other side

で - de - in

生きてる - ikiteru - alive (-te form of ikiru)

ってこと - tte koto - such a thing

も - mo - also

Raw translation: "Also, to keep have-been-kidnapped people alive on the other side."

Yūma: "I think usually."

ふつうに - futusū ni - usually

ある - aru - exists

と - to - particle for indicatng a thought

思う - omou - think

よ - yo - emphasis

Raw translation: "Usually, I think it exists."